Frank Stockton: "¿La dama o el tigre?"

Se le escapó la tortuga a Google. Después de mucho tiempo, busqué algo y no lo encontré. Pero este hecho lejos de sumergirme en la frustración, me llevó a una reflexión "digna de nunca jamás", como diría agn, y me invitó a hacer este post.

Hace unas semanas, en un taller de promoción de la lectura, escuché el cuento "¿La dama o el tigre?" de Frank Stockton. Quizá los casi inexistentes lectores de este blog ya lo conozcan y dejen, aún más, de visitarlo. Pero por las dudas, continúo.

Este cuento fue publicado por entregas en un periódico, allá lejos y hace tiempo por el 1800. La cuestión es que cuenta la leyenda que cuando apareció el episodio final el público lector entró en desesperación pidiendo una respuesta y el correspondiente desenlace [ya entenderán porqué] y, por lo tanto, el autor publicó un volúmen denominado "El disipador de dudas" al cual, en dicho taller, no accedí.

Es este exactamente el momento en el que acudo a google encontrándome con la sorpresa de que ni el cuento ni "El disipador de dudas" se encuentran publicados a pesar de su antigüedad. Del cuento sólo encontré una versión dudosa en inglés y del disipador, sólo el dato de que están publicados juntos en una edición española del ´89, es decir, casi imposible de conseguir.

El cuento no está. Google aquí no rompió la magia como tantas veces y el misterio continúa.

Por otra parte, el cuento deja a la vista que existen múltiples y originales perspectivas para la lectura de cualquier texto. Aquí publico el cuento [en formato imagen para continuar con la magia y que no pueda ser sometido al copy-paste] y dejo abierto el asunto por si a alguien se le ocurre pasar, leer y opinar.

Salute.

PD: Si alguien llega a acceder a dicho Disipador de dudas, le solicito me lo haga saber.